horioの雑記帳

データ分析屋さんが、気の向いた事を色々メモってる雑記帳。

半角カタカナを全角カタカナに置換する

とのやりとりを元に、少々改良してみた次第。
なお私は、半角カタカナでもExcelの束でも何でも、やれと言われればやらざるを得ないので、半角カタカナを扱う職に…といった躊躇は何もないとか。

なおNippon::zen2hanのヘルプにはこんな記述が。当然、多いに賛同するのですが、私には向き合わねばいけない現実が、、、とか。
http://cran.r-project.org/web/packages/Nippon/Nippon.pdf

The targeted zenkaku characters are shown with zenkaku constant built into 
Nippon package: only alphabets and numbers. Katakana is not the target of 
zen2han because the halfwidth Katakana is rather a troublemaker.